Can items from one module be correlated with items from a different module?

No, not directly, since a completely different and non-overlapping subset of students is assigned to each module. Items from modules can only be directly correlated with the items from the core.